38:17 For I am about to stumble,
and I am in constant pain. 1
51:3 For I am aware of 2 my rebellious acts;
I am forever conscious of my sin. 3
57:7 I am determined, 4 O God! I am determined!
I will sing and praise you!
1 tn Heb “and my pain [is] before me continually.”
2 tn Heb “know.”
3 tn Heb “and my sin [is] in front of me continually.”
4 tn Or perhaps “confident”; Heb “my heart is steadfast.” The “heart” is viewed here as the seat of the psalmist’s volition and/or emotions.