37:3 Trust in the Lord and do what is right!
Settle in the land and maintain your integrity! 1
ב (Bet)
119:9 How can a young person 2 maintain a pure life? 3
By guarding it according to your instructions! 4
1 tn Heb “tend integrity.” The verb רָעָה (ra’ah, “tend, shepherd”) is probably used here in the sense of “watch over, guard.” The noun אֱמוּנָה (’emunah, “faithfulness, honesty, integrity”) is understood as the direct object of the verb, though it could be taken as an adverbial accusative, “[feed] securely,” if the audience is likened to a flock of sheep.
2 tn Heb “young man.” Hebrew wisdom literature often assumes and reflects the male-oriented perspective of ancient Israelite society. The principle of the psalm is certainly applicable to all people, regardless of their gender or age. To facilitate modern application, the gender specific “young man” has been translated with the more neutral “young person.”
3 tn Heb “purify his path.”
4 tn Heb “by keeping according to your word.” Many medieval Hebrew