36:5 O Lord, your loyal love reaches to the sky; 1
your faithfulness to the clouds. 2
57:10 For your loyal love extends beyond the sky, 3
and your faithfulness reaches the clouds.
108:4 For your loyal love extends beyond the sky, 4
and your faithfulness reaches the clouds.
113:4 The Lord is exalted over all the nations;
his splendor reaches beyond the sky. 5
147:15 He 6 sends his command through the earth; 7
swiftly his order reaches its destination. 8
1 tn Heb “[is] in the heavens.”
2 sn The Lord’s loyal love/faithfulness is almost limitless. He is loyal and faithful to his creation and blesses mankind and the animal kingdom with physical life and sustenance (vv. 6-9).
3 tn Heb “for great upon the sky [or “heavens”] [is] your loyal love.”
4 tn Heb “for great upon the sky [or “heavens”] [is] your loyal love.”
5 tn Heb “above the sky [is] his splendor.”
6 tn Heb “the one who.”
7 tn Heb “the one who sends his word, the earth.” The Hebrew term אֶרֶץ (’erets, “earth”) is an adverbial accusative; one must supply a preposition before it (such as “through” or “to”) in the English translation.
8 tn Heb “swiftly his word runs.”