24:6 Such purity characterizes the people who seek his favor,
Jacob’s descendants, who pray to him. 1 (Selah)
39:13 Turn your angry gaze away from me, so I can be happy
before I pass away. 2
135:9 He performed awesome deeds 3 and acts of judgment 4
in your midst, O Egypt,
against Pharaoh and all his servants.
1 tn Heb “this [is the] generation of the ones seeking him, the ones seeking your face, Jacob.” To “seek the
sn This verse presents a somewhat idealized view of Jacob’s descendants as devoted worshipers of the Lord.
2 tn Heb “Gaze away from me and I will smile before I go and am not.” The precise identification of the initial verb form (הָשַׁע, hasha’) is uncertain. It could be from the root שָׁעָע (sha’a’, “smear”), but “your eyes” would be the expected object in this case (see Isa 6:10). The verb may be an otherwise unattested Hiphil form of שָׁעָה (sha’ah, “to gaze”) meaning “cause your gaze to be.” Some prefer to emend the form to the Qal שְׁעֵה (shÿ’eh, “gaze”; see Job 14:6). If one does read a form of the verb “to gaze,” the angry divine “gaze” of discipline would seem to be in view (see vv. 10-11). For a similar expression of this sentiment see Job 10:20-21.
3 tn Or “signs” (see Ps 65:8).
4 tn Or “portents”; “omens” (see Ps 71:7). The Egyptian plagues are alluded to here.