22:31 They will come and tell about his saving deeds; 1
they will tell a future generation what he has accomplished. 2
37:37 Take note of the one who has integrity! Observe the godly! 3
For the one who promotes peace has a future. 4
102:18 The account of his intervention 5 will be recorded for future generations;
people yet to be born will praise the Lord.
1 tn Heb “his righteousness.” Here the noun צִדָקָה (tsidaqah) refers to the Lord’s saving deeds whereby he vindicates the oppressed.
2 tn Heb “to a people [to be] born that he has acted.” The words “they will tell” are supplied in the translation for stylistic reasons.
3 tn Or “upright.”
4 tn Heb “for [there is] an end for a man of peace.” Some interpret אַחֲרִית (’akharit, “end”) as referring to offspring (see the next verse and Ps 109:13; cf. NEB, NRSV).
5 tn The Hebrew text has simply “this,” referring to the anticipated divine intervention on behalf of Zion (vv. 13, 16-17). The referent has been specified in the translation for clarity.