119:14 I rejoice in the lifestyle prescribed by your rules 1
as if 2 they were riches of all kinds. 3
119:111 I claim your rules as my permanent possession,
for they give me joy. 4
1 tn Heb “in the way of your rules.”
2 tn Heb “as upon,” meaning “as if” (see 2 Chr 32:19).
3 tn Heb “all wealth.” The phrase refers to all kinds of wealth and riches. See Prov 1:13; 6:31; 24:4; Ezek 27:12, 18.
4 tn Heb “for the joy of my heart [are] they.”