106:48 The Lord God of Israel deserves praise, 1
in the future and forevermore. 2
Let all the people say, “We agree! 3 Praise the Lord!” 4
By David.
144:1 The Lord, my protector, 6 deserves praise 7 –
the one who trains my hands for battle, 8
and my fingers for war,
1 tn Heb “[be] blessed.” See Pss 18:46; 28:6; 31:21.
2 tn Heb “from everlasting to everlasting.”
3 tn Heb “surely” (אָמֵן, ’amen), traditionally transliterated “amen.”
4 sn The final verse (v. 48) is a conclusion to this fourth “book” (or major editorial division) of the Psalter. Similar statements appear at or near the end of each of the first, second and third “books” of the Psalter (see Pss 41:13; 72:18-19; 89:52, respectively).
5 sn Psalm 144. The psalmist expresses his confidence in God, asks for a mighty display of divine intervention in an upcoming battle, and anticipates God’s rich blessings on the nation in the aftermath of military victory.
6 tn Heb “my rocky summit.” The
7 tn Heb “blessed [be] the
8 sn The one who trains my hands for battle. The psalmist attributes his skill with weapons to divine enablement (see Ps 18:34). Egyptian reliefs picture gods teaching the king how to shoot a bow. See O. Keel, The Symbolism of the Biblical World, 265.