Proverbs 6:5

6:5 Deliver yourself like a gazelle from a snare, ¹ 

and like a bird from the trap ²  of the fowler.

Proverbs 25:6

25:6 Do not honor yourself before the king,

and do not stand in the place of great men;

Proverbs 30:32

30:32 If you have done foolishly by exalting yourself ³ 

or if you have planned evil,

put ⁴  your hand over your mouth!

---

¹ tn Heb “from the hand.” Most translations supply “of the hunter.” The word “hand” can signify power, control; so the meaning is that of a gazelle freeing itself from a snare or a trap that a hunter set.

² tc Heb “hand” (so KJV, NAB, NRSV). Some mss and versions have it as “trap,” which may very well represent an interpretation too.

³ tn The construction has the בְּ (bet) preposition with the Hitpael infinitive construct, forming a temporal clause. This clause explains the way in which the person has acted foolishly.

⁴ tn Heb “hand to mouth.” This express means “put your hand to your mouth” (e.g., Job 40:4, 5); cf. NIV “clap your hand over.”