10:21 The teaching 1 of the righteous feeds 2 many,
but fools die 3 for lack of wisdom. 4
19:16 The one who obeys commandments guards 5 his life;
the one who despises his ways 6 will die. 7
30:7 Two things 8 I ask from you; 9
do not refuse me before I die:
1 tn Heb “lips.” The term “lips” functions as a metonymy of cause for what is said (or in this case taught).
2 tn The verb רָעָה (ra’ah) means “to feed” or “to shepherd” (e.g., Gen 48:15). What they say will meet the needs of many.
3 tn In what sense the fool “dies” is unclear. Fools ruin their lives and the lives of others by their lack of discipline and knowledge. The contrast is between enhancing life and ruining life.
4 tn Heb “heart.” The term לֵב (lev, “heart”) functions as a metonymy of association for wisdom and knowledge (BDB 524 s.v. 3.a).
5 tn The verb שָׁמַר (shamar) is repeated twice in this line but with two different senses, creating a polysemantic wordplay: “he who obeys/keeps (ֹֹשׁמֵר, shomer) the commandment safeguards/keeps (שֹׁמֵר, shomer) his life.”
6 sn The expression his ways could refer either (1) to the conduct of the individual himself, or (2) to the commandments as the
7 tc The Kethib is יָוְמֻת (yavmut), “will be put to death,” while the Qere reads יָמוּת (yamut, “will die”). The Qere is the preferred reading and is followed by most English versions.
8 sn Wisdom literature often groups things in twos and fours, or in other numerical arrangements (e.g., Amos 1:3–2:6; Job 5:19; Prov 6:16-19).
9 tn Assuming that the contents of vv. 7-9 are a prayer, several English versions have supplied a vocative phrase: “O