22:18 Balaam replied 3 to the servants of Balak, “Even if Balak would give me his palace full of silver and gold, I could not transgress the commandment 4 of the Lord my God 5 to do less or more.
1 tn The Hebrew text literally has “and this is the work of the lampstand,” but that rendering does not convey the sense that it is describing how it was made.
2 sn The idea is that it was all hammered from a single plate of gold.
3 tn Heb “answered and said.”
4 tn Heb “mouth.”
5 sn In the light of subsequent events one should not take too seriously that Balaam referred to Yahweh as his God. He is referring properly to the deity for which he is acting as the agent.
6 tn Heb “I am not able to go beyond.”
7 tn Heb “mouth.”
8 tn Heb “from my heart.”
9 tn Heb “our souls.”
10 sn The expression here may include the idea of finding protection from divine wrath, which is so common to Leviticus, but it may also be a thank offering for the fact that their lives had been spared.
11 tn The Hebrew text does not repeat the word “commanders” here, but it is implied.
12 tn The purpose of the offering was to remind the