24:10 Then Balak became very angry at Balaam, and he struck his hands together. 3 Balak said to Balaam, “I called you to curse my enemies, and look, you have done nothing but bless 4 them these three times!
1 tc Smr, Greek, and Syriac add “into his hand.”
2 tn In the Hebrew text the verb has no expressed subject, and so here too is made passive. The name “Hormah” is etymologically connected to the verb “utterly destroy,” forming the popular etymology (or paronomasia, a phonetic wordplay capturing the significance of the event).
3 sn This is apparently a sign of contempt or derision (see Job 27:23; and Lam 2:15).
4 tn The construction is emphatic, using the infinitive absolute with the perfect tense for “bless.”