1:52 “The Israelites will camp according to their divisions, each man in his camp, and each man by his standard.
4:34 So Moses and Aaron and the leaders of the community numbered the Kohathites by their families and by clans,
14:5 Then Moses and Aaron fell down with their faces to the ground 6 before the whole assembled community 7 of the Israelites.
26:23 The Issacharites by their families: from Tola, the family of the Tolaites; from Puah, the family of the Puites;
26:48 The Naphtalites by their families: from Jahzeel, the family of the Jahzeelites; from Guni, the family of the Gunites;
1 tn The construction is literally “lift up the head[s],” (שְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ, sÿ’u ’et-ro’sh). This idiom for taking a census occurs elsewhere (Exod 30:12; Lev 5:24; Num 1:24; etc.). The idea is simply that of counting heads to arrive at the base for the standing army. This is a different event than the one recorded in Exod 30:11-16, which was taken for a different purpose altogether. The verb is plural, indicating that Moses had help in taking the census.
2 tc Smr lacks the Hebrew word “all” here.
3 tn Heb “the congregation of Israel.”
4 tn The tribe (מַטֶּה, matteh or שֵׁבֶט, shevet) is the main category. The family groups or clans (מִשְׁפְּחֹת, mishpÿkhot) and the households or families (בֵּית אֲבֹת, bet ’avot) were sub-divisions of the tribe.
5 tn This clause simply has “in/with the number of the names of every male with respect to their skulls [individually].” Counting heads, or every skull, simply meant that each person was to be numbered in the census. Except for the Levites, no male was exempt from the count.
6 sn This action of Moses and Aaron is typical of them in the wilderness with the Israelites. The act shows self-abasement and deference before the sovereign
7 tn Heb “before all the assembly of the congregation.”
8 tn The Hebrew text uses the infinitive construct of the verb “to bear” with the lamed (ל) preposition to express the result of such an action. “To bear their sin” would mean that they would have to suffer the consequences of their sin.
9 sn The Benjaminites increased from 35,400 to 45,600. The Greek version has here 35,500.
10 sn The Naphtalites decreased from 53,400 to 45,400.
11 tn They married in the family as they were instructed. But the meaning of דּוֹד (dod) is not necessarily restricted to “uncle.”