8:13 On the second day of the month the family leaders 1 met with 2 Ezra the scribe, together with all the people, the priests, and the Levites, to consider the words of the law.
12:38 The second choir was proceeding 4 in the opposite direction. I followed them, along with half the people, on top of the wall, past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
13:6 During all this time I was not in Jerusalem, 5 for in the thirty-second year of King Artaxerxes of Babylon, I had gone back to the king. After some time 6 I had requested leave of the king,
1 tn Heb “the heads of the fathers.”
2 tn Heb “were gathered to”; NAB, NIV “gathered around”; NRSV “came together to.”
3 tc The translation reads with the Lucianic Greek recension and Vulgate הַתְּהִלָה (hattÿhilah, “the praise”) rather than the MT reading הַתְּחִלָּה (hattÿkhillah, “the beginning”).
4 tc The translation reads הוֹלֶכֶת (holekhet, “was proceeding”) rather than the MT הַהוֹלֶכֶת (haholekhet, “the one proceeding”). The MT probably reflects dittography – accidental writing of ה (hey) twice instead of once.
5 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
6 tn Heb “to the end of days.”