4:19 I said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “The work is demanding 1 and extensive, and we are spread out on the wall, far removed from one another.
5:17 There were 150 Jews and officials who dined with me routinely, 2 in addition to those who came to us from the nations 3 all around us.
6:8 I sent word back to him, “We are not engaged in these activities you are describing. 4 All of this is a figment of your imagination.” 5
1 tn Heb “much.”
2 tn Heb “who were gathered around us at my table.”
3 tn Or “from the Gentiles.” The same Hebrew word can refer to “the Gentiles” or “the nations.” Cf. the phrase in 6:16.
4 tn Heb “We are not according to these matters that you are saying.”
5 tn Heb “For from your heart you are inventing them.”
6 tn Heb “and Tobiah and Sanballat had hired him.”
7 tn Heb “the priest, the scribe.”
8 tn Heb “people and people.”