2:3 I replied to the king, “O king, live forever! Why would I not appear dejected when the city with the graves of my ancestors 1 lies desolate and its gates destroyed 2 by fire?”
7:6 These are the people 4 of the province who returned 5 from the captivity of the exiles, whom King Nebuchadnezzar of Babylon had forced into exile. 6 They returned to Jerusalem and to Judah, each to his own city.
11:1 So the leaders of the people settled in Jerusalem, 7 while the rest of the people cast lots to bring one out of every ten to settle in Jerusalem, the holy city, while the other nine 8 remained in other cities.
1 tn Heb “fathers” (also in v. 5).
2 tn Heb “devoured” or “eaten” (so also in Neh 2:13).
3 tn Heb “If upon the king it is good.” So also in v. 7.
4 tn Heb “the sons of”; KJV, ASV “the children of”; NAB “the inhabitants of.”
5 tn Heb “who were going up.”
6 tc One medieval Hebrew manuscript has “to Babylon.” Cf. Ezra 2:1.
7 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
8 tn Heb “nine of the hands.” The word “hand” is used here in the sense or a part or portion.
9 tn Heb “your fathers.”