1 tn The Hebrew text does not include the words “all this,” but they have been added in the translation for clarity.
2 tn Heb “will arise and build.” The idiom “arise and…” means to begin the action described by the second verb.
3 tn Heb “portion or right or remembrance.” The expression is probably a hendiatris: The first two nouns retain their full nominal function, while the third noun functions adjectivally (“right or remembrance” = “ancient right”).