1:3 They said to me, “The remnant that remains from the exile there in the province are experiencing considerable 1 adversity and reproach. The wall of Jerusalem lies breached, and its gates have been burned down!” 2
3:13 Hanun and the residents of Zanoah worked on the Valley Gate. They rebuilt it and positioned its doors, its bolts, and its bars, in addition to working on fifteen hundred feet 3 of the wall as far as the Dung Gate.
4:3 Then Tobiah the Ammonite, who was close by, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”
4:15 It so happened that when our adversaries heard that we were aware of these matters, 4 God frustrated their intentions. Then all of us returned to the wall, each to his own work.
4:19 I said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “The work is demanding 5 and extensive, and we are spread out on the wall, far removed from one another.
6:1 When Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab, and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and no breach remained in it (even though up to that time I had not positioned doors in the gates),
1 tn Heb “great.”
2 tn Heb “have been burned with fire” (so also in Neh 2:17). The expression “burned with fire” is redundant in contemporary English; the translation uses “burned down” for stylistic reasons.
3 tn Heb “one thousand cubits.” The standard cubit in the OT is assumed by most authorities to be about eighteen inches (45 cm) long, so this section of the wall would be about fifteen hundred feet (450 m).
4 tn Heb “it was known to us.”
5 tn Heb “much.”
6 tn The Hebrew text includes the words “to them,” but they have been excluded from the translation for stylistic reasons.
7 tn Heb “I will send a hand on you.”
8 sn This statement contains a great deal of restrained humor. The author clearly takes pleasure in the effectiveness of the measures that he had enacted.