4:6 “In that day,” says the Lord, “I will gather the lame,
and assemble the outcasts whom I injured. 1
5:10 “In that day,” says the Lord,
“I will destroy 2 your horses from your midst,
and smash your chariots.
6:1 Listen to what the Lord says:
“Get up! Defend yourself 3 before the mountains! 4
Present your case before the hills!” 5
1 sn The exiles of the nation are compared to lame and injured sheep.
2 tn Heb “cut off” (also in the following verse).
3 tn Or “plead your case” (NASB, NIV, NRSV); NAB “present your plea”; NLT “state your case.”
sn Defend yourself. The
4 sn As in some ancient Near Eastern treaties, the mountains are personified as legal witnesses that will settle the dispute between God and Israel.
5 tn Heb “let the hills hear your voice.”