Matthew 9:35

Workers for the Harvest

9:35 Then Jesus went throughout all the towns ¹  and villages, teaching in their synagogues, ²  preaching the good news of the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. ³ 

Matthew 11:5

11:5 The blind see, the ⁴  lame walk, lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the poor have good news proclaimed to them.

---

¹ tn Or “cities.”

² sn See the note on synagogues in 4:23.

³ tn Grk “and every [kind of] sickness.” Here “every” was not repeated in the translation for stylistic reasons.

⁴ tn Grk “and the,” but καί (kai) has not been translated since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more. Two other conjunctions are omitted in this series.