Matthew 6:3

6:3 But when you do your giving, do not let your left hand know what your right hand is doing,

Matthew 8:15

8:15 He touched her hand, and the fever left her. Then ¹  she got up and began to serve them.

Matthew 14:20

14:20 They all ate and were satisfied, and they picked up the broken pieces left over, twelve baskets full.

Matthew 15:37

15:37 They ²  all ate and were satisfied, and they picked up the broken pieces left over, seven baskets full.

Matthew 19:1

Questions About Divorce

19:1 Now when ³  Jesus finished these sayings, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River. ⁴ 

Matthew 19:27

19:27 Then Peter said ⁵  to him, “Look, ⁶  we have left everything to follow you! ⁷  What then will there be for us?”

Matthew 24:41

24:41 There will be two women grinding grain with a mill; ⁸  one will be taken and one left.

Matthew 27:5

27:5 So ⁹  Judas threw the silver coins into the temple and left. Then he went out and hanged himself.

Matthew 28:8

28:8 So ¹⁰  they left the tomb quickly, with fear and great joy, and ran to tell his disciples.

---

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then.”

² tn Here καί (kai) has not been translated.

³ tn Grk “it happened when.” The introductory phrase ἐγένετο (egeneto, “it happened that”) is redundant in contemporary English and has not been translated.

⁴ tn “River” is not in the Greek text but is supplied for clarity. The region referred to here is sometimes known as Transjordan (i.e., “across the Jordan”).

⁵ tn Grk “Then answering, Peter said.” This construction is somewhat redundant in contemporary English and has been simplified in the translation.

⁶ sn Peter wants reassurance that the disciples’ response and sacrifice have been noticed.

⁷ tn Grk “We have left everything and followed you.” Koine Greek often used paratactic structure when hypotactic was implied.

⁸ tn According to L&N 46.16, this refers to a hand mill normally operated by two women.

⁹ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the leaders’ response to Judas.

¹⁰ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the angel’s instructions to tell the disciples.