Matthew 4:7-8

4:7 Jesus said to him, “Once again it is written: ‘You are not to put the Lord your God to the test.’” ¹  4:8 Again, the devil took him to a very high mountain, and showed him all the kingdoms of the world and their grandeur. ² 

Matthew 5:33

Oaths

5:33 “Again, you have heard that it was said to an older generation, ³  ‘Do not break an oath, but fulfill your vows to the Lord.’ ⁴ 

Matthew 13:47

13:47 “Again, the kingdom of heaven is like a net that was cast into the sea that caught all kinds of fish.

Matthew 18:19

18:19 Again, I tell you the truth, ⁵  if two of you on earth agree about whatever you ask, my Father in heaven will do it for you. ⁶ 

Matthew 20:3

20:3 When it was about nine o’clock in the morning, ⁷  he went out again and saw others standing around in the marketplace without work.

Matthew 20:5

20:5 So they went. When ⁸  he went out again about noon and three o’clock that afternoon, ⁹  he did the same thing.

Matthew 27:63

27:63 and said, “Sir, we remember that while that deceiver was still alive he said, ‘After three days I will rise again.’

---

¹ sn A quotation from Deut 6:16.

² tn Grk “glory.”

³ tn Grk “the ancient ones.”

⁴ sn A quotation from Lev 19:12.

⁵ tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.”

⁶ tn Grk “if two of you…agree about whatever they ask, it will be done for them by my Father who is in heaven.” The passive construction has been translated as an active one in keeping with contemporary English style, and the pronouns, which change from second person plural to third person plural in the Greek text, have been consistently translated as second person plural.

⁷ tn Grk “about the third hour.”

⁸ tn Here δέ (de) has not been translated.

⁹ tn Grk “he went out again about the sixth and ninth hour.”