Matthew 26:69

Peter’s Denials

26:69 Now Peter was sitting outside in the courtyard. A 1  slave girl 2  came to him and said, “You also were with Jesus the Galilean.”

Matthew 26:71

26:71 When 3  he went out to the gateway, another slave girl 4  saw him and said to the people there, “This man was with Jesus the Nazarene.”

1 tn Here καί (kai) has not been translated.

2 tn The Greek term here is παιδίσκη (paidiskh), referring to a slave girl or slave woman.

3 tn Here δέ (de) has not been translated.

4 tn The words “slave girl” are not in the Greek text, but are implied by the feminine singular form ἄλλη (allh).