Matthew 26:25

26:25 Then 1  Judas, the one who would betray him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus 2  replied, “You have said it yourself.”

Matthew 27:5

27:5 So 3  Judas threw the silver coins into the temple and left. Then he went out and hanged himself.

1 tn Grk “answering, Judas.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. Here δέ (de) has been translated as “then” to reflect the sequence of events in the narrative.

2 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

3 tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the leaders’ response to Judas.