Matthew 26:18

26:18 He said, “Go into the city to a certain man and tell him, ‘The Teacher says, “My time is near. I will observe the Passover with my disciples at your house.”’”

Matthew 26:49

26:49 Immediately he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi,” and kissed him.

tn Here δέ (de) has not been translated.

tn Here καί (kai) has not been translated.

sn Judas’ act of betrayal when he kissed Jesus is especially sinister when it is realized that it was common in the culture of the times for a disciple to kiss his master when greeting him.