4:12 Now when Jesus 2 heard that John had been imprisoned, 3 he went into Galilee.
5:27 “You have heard that it was said, ‘Do not commit adultery.’ 4
5:43 “You have heard that it was said, ‘Love your neighbor’ 5 and ‘hate your enemy.’
20:24 Now 9 when the other ten 10 heard this, 11 they were angry with the two brothers.
22:34 Now when the Pharisees 13 heard that he had silenced the Sadducees, 14 they assembled together. 15
1 sn See the note on King Herod in 2:1.
2 tn Grk “he.”
3 tn Or “arrested,” “taken into custody” (see L&N 37.12).
4 sn A quotation from Exod 20:14; Deut 5:17.
5 sn A quotation from Lev 19:18.
6 tn Grk “he had many possessions.” This term (κτῆμα, kthma) is often used for land as a possession.
7 tn Here δέ (de) has not been translated.
8 sn The assumption is that the rich are blessed, so if they risk exclusion, who is left to be saved?
9 tn Here καί (kai) has been translated as “now” to indicate the transition to a new topic.
10 tn Grk “the ten.”
11 tn The word “this” is not in the Greek text, but is supplied. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context.
12 tn Grk “they were amazed; they marveled.”
13 sn See the note on Pharisees in 3:7.
14 sn See the note on Sadducees in 3:7.
15 tn Grk “for the same.” That is, for the same purpose that the Sadducees had of testing Jesus.
16 tn Here δέ (de) has not been translated.