Matthew 2:12

2:12 After being warned in a dream not to return to Herod, ¹  they went back by another route to their own country.

Matthew 7:3-5

7:3 Why ²  do you see the speck ³  in your brother’s eye, but fail to see ⁴  the beam of wood ⁵  in your own? 7:4 Or how can you say ⁶  to your brother, ‘Let me remove the speck from your eye,’ while there is a beam in your own? 7:5 You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck from your brother’s eye.

Matthew 13:57

13:57 And so they took offense at him. But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and in his own house.”

Matthew 27:31

27:31 When ⁷  they had mocked him, they stripped him of the robe and put his own clothes back on him. Then ⁸  they led him away to crucify him.

---

¹ sn See the note on King Herod in 2:1.

² tn Here δέ (de) has not been translated.

³ sn The term translated speck refers to a small piece of wood, chaff, or straw; see L&N 3.66.

⁴ tn Or “do not notice.”

⁵ sn The term beam of wood refers to a very big piece of wood, the main beam of a building, in contrast to the speck in the other’s eye (L&N 7.78).

⁶ tn Grk “how will you say?”

⁷ tn Here καί (kai) has not been translated.

⁸ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.