14:22 Immediately Jesus 3 made the disciples get into the boat and go ahead of him to the other side, while he dispersed the crowds.
1 tn Grk “is temporary.”
2 tn Here δέ (de) has not been translated.
3 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
4 tn Here καί (kai) has not been translated.
5 sn Sour wine refers to cheap wine that was called in Latin posca, a cheap vinegar wine diluted heavily with water. It was the drink of slaves and soldiers, and was probably there for the soldiers who had performed the crucifixion.
6 tn Grk “a reed.”