Mark 8:16-18
8:16 So they began to discuss with one another about having no bread. 1
8:17 When he learned of this, 2 Jesus said to them, “Why are you arguing 3 about having no bread? Do you still not see or understand? Have your hearts been hardened?
8:18 Though you have eyes, don’t you see? And though you have ears, can’t you hear? 4 Don’t you remember?
Mark 8:32-33
8:32 He spoke openly about this. So 5 Peter took him aside and began to rebuke him.
8:33 But after turning and looking at his disciples, he rebuked Peter and said, “Get behind me, Satan. You are not setting your mind on God’s interests, but on man’s.” 6
1 tn Grk “And they were discussing with one another that they had no bread.”
2 tn Or “becoming aware of it.”
3 tn Or “discussing.”
4 tn Grk “do you not hear?”
5 tn Here καί (kai) has been translated as “So” to indicate Peter’s rebuke is in response to Jesus’ teaching about the suffering of the Son of Man.
6 tn Grk “people’s.”