Mark 5:2

5:2 Just as Jesus ¹  was getting out of the boat, a man with an unclean spirit ²  came from the tombs and met him. ³ 

Mark 5:18

5:18 As he was getting into the boat the man who had been demon-possessed asked if he could go ⁴  with him.

Mark 5:26

5:26 She had endured a great deal under the care of many doctors and had spent all that she had. Yet instead of getting better, she grew worse.

---

¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

² sn Unclean spirit refers to an evil spirit.

³ tn Grk “met him from the tombs a man with an unclean spirit.” When this is converted to normal English word order (“a man met him from the tombs with an unclean spirit”) it sounds as if “with an unclean spirit” modifies “the tombs.” Likewise, “a man with an unclean spirit from the tombs met him” implies that the unclean spirit came from the tombs, while the Greek text is clear that it is the man who had the unclean spirit who came from the tombs. To make this clear a second verb, “came,” is supplied in English: “came from the tombs and met him.”

⁴ tn Grk “be,” that is, “remain.” In this context that would involve accompanying Jesus as he went on his way.