11:20 In the morning as they passed by, they saw the fig tree withered from the roots.
1 sn The plural pronoun their makes it clear that Jesus was responding to the faith of the entire group, not just the paralyzed man.
2 sn The passive voice here is a divine passive (ExSyn 437). It is clear that God does the forgiving.
3 tn Grk The participle προστρέχοντες (prostrecontes) has been translated as a finite verb to make the sequence of events clear in English.
4 tn Grk “it”; the referent (Jesus’ body) has been specified in the translation for clarity.