1:3 the voice of one shouting in the wilderness,
‘Prepare the way for the Lord,
make 1 his paths straight.’” 2
1 sn This call to “make his paths straight” in this context is probably an allusion to preparation through repentance.
2 sn A quotation from Isa 40:3.
3 tn Grk “who,” continuing the sentence begun in v. 38.
4 tn Grk “houses,” “households”; however, the term can have the force of “property” or “possessions” as well (O. Michel, TDNT 5:131; BDAG 695 s.v. οἶκια 1.a).