3:13 “You have criticized me sharply,” 3 says the Lord, “but you ask, ‘How have we criticized you?’
1 tn Heb “cursed with a curse” that is, “under a curse” (so NIV, NLT, CEV).
2 tn The phrase “is guilty” is not present in the Hebrew text but is implied, and has been supplied in the translation for clarification and stylistic reasons.
3 tn Heb “your words are hard [or “strong”] against me”; cf. NIV “said harsh things against me”; TEV, NLT “said terrible things about me.”