Luke 8:54

8:54 But Jesus 1  gently took her by the hand and said, 2  “Child, get up.”

Luke 18:12

18:12 I fast twice 3  a week; I give a tenth 4  of everything I get.’

1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

2 tn Grk “and called, saying.” This is redundant in contemporary English and has been simplified in the translation to “and said.”

3 sn The law only required fasting on the Day of Atonement. Such voluntary fasting as this practiced twice a week by the Pharisee normally took place on Monday and Thursday.

4 tn Or “I tithe.”