22:39 Then 3 Jesus 4 went out and made his way, 5 as he customarily did, to the Mount of Olives, 6 and the disciples followed him.
1 sn Nothing is hidden. Light also exposes, and Jesus was suggesting that his teaching likewise revealed where people are and where they will be. Truth will be manifest in the future, just as it was declared by him then. Nothing will be concealed.
2 tn Or “disclosed.”
3 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
4 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Grk “went.”
6 sn See the note on the Mount of Olives in Luke 19:29.