1 tn Here καί (kai) has been translated as “yet” to indicate the contrast present in this context.
2 sn Given v. 16, the expression not a hair of your head will perish must be taken figuratively and refer to living ultimately in the presence of God.
3 tn This is also a third class condition in the Greek text.
4 tn The negation in the Greek text is the strongest possible (οὐ μή, ou mh).