22:3 Then 4 Satan 5 entered Judas, the one called Iscariot, who was one of the twelve. 6
1 tn Grk “And when.” Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
2 sn According to the Mishnah, the age of twelve years old is one year before a boy becomes responsible for his religious commitments (m. Niddah 5.6).
3 tc Most
4 tn Here δέ (de) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.
5 sn The cross is portrayed as part of the cosmic battle between Satan and God; see Luke 4:1-13; 11:14-23.
6 tn Grk “Iscariot, being of the number of the twelve.”