Luke 12:47

12:47 That ¹  servant who knew his master’s will but did not get ready or do what his master asked ²  will receive a severe beating.

Luke 16:5

16:5 So ³  he contacted ⁴  his master’s debtors one by one. He asked the first, ‘How much do you owe my master?’

---

¹ tn Here δέ (de) has not been translated.

² tn Grk “or do according to his will”; the referent (the master) has been specified in the translation for clarity. This example deals with the slave who knew what the command was and yet failed to complete it.

³ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the result of the manager’s decision.

⁴ tn Grk “summoning.” The participle προσκαλεσάμενος (proskalesameno") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.