Leviticus 7:32

7:32 The right thigh you must give as a contribution offering¹ to the priest from your peace offering sacrifices.

Leviticus 19:33

19:33 When a foreigner resides² with you in your land, you must not oppress him.

Leviticus 26:24

26:24 I myself will also walk in hostility against you and strike you³ seven times on account of your sins.

Leviticus 26:28

26:28 I will walk in hostile rage against you⁴ and I myself will also discipline you seven times on account of your sins.

¹tn Older English versions (e.g., KJV, ASV) translate this Hebrew term (תְּרוּמָה, tÿrumah) “heave offering,” derived from the idea of “to raise, to lift” found in the verbal root (cf. NAB “a raised offering”). “Contribution offering” is a better English rendering because it refers to something “taken out from” (i.e., “lifted up from”; cf. the Hebrew term הֵרִים (herim) in, e.g., Lev 2:9; 4:8, etc.) the offering as a special contribution to the specific priest who presided over the offering procedures in any particular instance (see the next verse and R. E. Averbeck, NIDOTTE 4:335-37). Cf. TEV “as a special contribution”; NCV, NLT “as a gift.”

²tn Heb “And when a sojourner sojourns.”

³tn Heb “and I myself will also strike you.”

⁴tn Heb “in rage of hostility with you”; NASB “with wrathful hostility”; NRSV “I will continue hostile to you in fury”; CEV “I’ll get really furious.”