11:29 “‘Now this is what is unclean to you among the swarming things that swarm on the land: 4 the rat, the mouse, the large lizard of any kind,
26:18 “‘If, in spite of all these things, 6 you do not obey me, I will discipline you seven times more on account of your sins. 7
26:23 “‘If in spite of these things 8 you do not allow yourselves to be disciplined and you walk in hostility against me, 9
1 tn Heb “and swears on falsehood”; cf. CEV “deny something while under oath.”
2 tn Heb “on one from all which the man shall do to sin in them.”
3 tn Heb “which to it are lower legs from above to its feet” (reading the Qere “to it” rather than the Kethib “not”).
4 tn For zoological analyses of the list of creatures in vv. 29-30, see J. Milgrom, Leviticus (AB), 1:671-72; and J. E. Hartley, Leviticus (WBC), 161-62.
5 tn Heb “by any of the swarming things that swarm.”
6 tn Heb “And if until these.”
7 tn Heb “I will add to discipline you seven [times] on your sins.”
8 tn Heb “And if in these.”
9 tn Heb “with me,” but see the added preposition בְּ (bet) on the phrase “in hostility” in vv. 24 and 27.