22:22 “‘You must not present to the Lord something blind, or with a broken bone, or mutilated, or with a running sore, 5 or with a festering eruption, or with a feverish rash. 6 You must not give any of these as a gift 7 on the altar to the Lord.
1 tn Heb “and which he sinned from the holy thing.”
2 sn Regarding “make atonement” see the note on Lev 1:4.
3 tn Heb “there shall be forgiveness to him” or “it shall be forgiven to him” (KJV similar).
4 tc Here and with the same phrase in v. 26, the LXX adds “all,” resulting in the reading “all the peoples.”
5 tn Or perhaps “a wart” (cf. NIV; HALOT 383 s.v. יַבֶּלֶת, but see the remarks in J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 358).
6 sn See the note on Lev 21:20 above.
7 sn This term for offering “gift” is explained in the note on Lev 1:9.
8 tn Heb “and you harvest its harvest.”
9 tn Heb “the sheaf of the first of your harvest.”