25:29 “‘If a man sells a residential house in a walled city, 5 its right of redemption must extend 6 until one full year from its sale; 7 its right of redemption must extend to a full calendar year. 8
1 tn Heb “And in all the land of your property.”
2 tn Heb “right of redemption you shall give to the land”; NAB “you must permit the land to be redeemed.”
3 tn Heb “and his hand reaches.”
4 tn Heb “and he finds as sufficiency of its redemption.”
5 tn Heb “a house of a residence of a walled city.”
6 tn Heb “shall be.”
7 tn Heb “of its sale.”
8 tn Heb “days its right of redemption shall be” (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176).
9 tn Heb “right of redemption shall be to him.”