Leviticus 18:3

18:3 You must not do as they do in the land of Egypt where you have been living,¹ and you must not do as they do in the land of Canaan into which I am about to bring you;² you must not³ walk in their statutes.

Leviticus 19:35

19:35 You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.⁴

Leviticus 22:31

22:31 “You must be sure to do my commandments.⁵ I am the Lord.

Leviticus 23:25

23:25 You must not do any regular work, but⁶ you must present a gift to the Lord.’”

Leviticus 23:35

23:35 On the first day is a holy assembly; you must do no regular work.⁷

Leviticus 26:14

The Consequences of Disobedience

26:14 “‘If, however,⁸ you do not obey me and keep⁹ all these commandments –

Leviticus 26:27

26:27 “‘If in spite of this¹⁰ you do not obey me but walk in hostility against me,¹¹

¹tn Heb “As the work [or “deed”] of the land of Egypt, which you were dwelling in it, you must not do.”

²tn Heb “and as the work [or “deed”] of the land of Canaan which I am bringing you to there, you must not do.” The participle “I am bringing” is inceptive; the Lord is “about to” bring them into the land of Canaan, as opposed to their having dwelt previously in the land of Egypt (see the first part of the verse).

³tn Heb “and you shall not walk.”

⁴tn That is, liquid capacity (HALOT 640 s.v. מְשׂוּרָה). Cf. ASV, NIV, NRSV, TEV “quantity”; NAB, NASB “capacity.”

⁵tn Heb “And you shall keep my commandments and you shall do them.” This appears to be a kind of verbal hendiadys, where the first verb is a modifier of the action of the second verb (see GKC 386 §120.d, although שָׁמַר [shamar, “to keep”] is not cited there; cf. Lev 20:8, etc.).

⁶tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have adversative force here (cf. KJV, NASB, NIV).

⁷tn Heb “work of service”; KJV “servile work”; NASB “laborious work”; TEV “daily work.”

⁸tn Heb “And if.”

⁹tn Heb “and do not do.”

¹⁰tn Heb “And if in this.”

¹¹tn Heb “with me.”