Leviticus 15:10

15:10 Anyone who touches anything that was under him ¹  will be unclean until evening, and the one who carries those items ²  must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

Leviticus 22:27

22:27 “When an ox, lamb, or goat is born, it must be under the care of ³  its mother seven days, but from the eighth day onward it will be acceptable as an offering gift ⁴  to the Lord.

---

¹ tn Heb “which shall be under him.” The verb is perhaps a future perfect, “which shall have been.”

² tn Heb “them”; the referent (the previously mentioned items which were under the unclean person) has been specified in the translation for clarity.

³ tn The words “the care of” are not in the Hebrew text, but are implied. Although many modern English versions render “with its mother” (e.g., NAB, NASB, NIV, NRSV, NLT), the literal phrase “under its mother” refers to the young animal nursing from its mother. Cf. KJV, ASV “it shall be seven days under the dam,” which would probably be misunderstood.

⁴ tn Heb “for an offering of a gift.”