14:43 “If the infection returns and breaks out in the house after he has pulled out the stones, scraped the house, and it is replastered, 1
14:48 “If, however, the priest enters 2 and examines it, and the 3 infection has not spread in the house after the house has been replastered, then the priest is to pronounce the house clean because the infection has been healed.
1 tn Heb “after he has pulled out the stones, and after scraping (variant form of the Hiphil infinitive construct, GKC 531) the house, and after being replastered (Niphal infinitive construct).”
2 tn Heb “And if the priest entering [infinitive absolute] enters [finite verb]” For the infinitive absolute used to highlight contrast rather than emphasis see GKC 343 §113.p.
3 tn Heb “and behold” (so KJV, ASV); NASB “and the mark has not indeed spread.”