26:39 “‘As for the ones who remain among you, they will rot away because of 6 their iniquity in the lands of your enemies, and they will also rot away because of their ancestors’ 7 iniquities which are with them.
1 tn Heb “the one walking on four.” Compare Lev 11:20-23.
2 tn Heb “sacrifice.” This has been translated as “offer” for stylistic reasons to avoid the redundancy of “sacrifice their sacrifices.”
3 tn On “goat demons” of the desert regions see the note on Lev 16:8.
4 tn Heb “which they are committing harlotry after them.”
5 tn Heb “for your generations.”
6 tn Heb “in” (so KJV, ASV; also later in this verse).
7 tn Heb “fathers’” (also in the following verse).
8 tn Heb “covenant of former ones.”
sn For similar expressions referring back to the ancestors who refused to follow the stipulations of the Mosaic covenant see, for example, Deut 19:14, Jer 11:10, and Ps 79:8 (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 192, and J. E. Hartley, Leviticus [WBC], 471).