19:51 These are the land assignments which Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the Israelite tribal leaders 3 made by drawing lots in Shiloh before the Lord at the entrance of the tent of meeting. 4 So they finished dividing up the land.
1 tn Heb “your servants.”
2 tn Or “we were very afraid.”
3 tn Heb “the leaders of the fathers of the tribes.”
4 tn Heb “at the entrance of the tent of assembly.”
sn On the tent of meeting see Exod 33:7-11.
5 tn Heb “to their tents.”
6 tn Heb “blessed.”
7 tn Heb “the land of your possession.”
8 sn The western tribes here imagine a possible motive for the action of the eastern tribes. T. C. Butler explains the significance of the land’s “impurity”: “East Jordan is impure because it is not Yahweh’s possession. Rather it is simply ‘your possession.’ That means it is land where Yahweh does not live, land which his presence has not sanctified and purified” (Joshua [WBC], 247).
9 tn Heb “the land of the possession of the
10 tn Heb “where the dwelling place of the
sn The phrase where the
11 tn Heb “and take for yourselves in our midst.”
12 tc Heb “and us to you rebel.” The reading of the MT, the accusative sign with suffix (וְאֹתָנוּ, vÿ’otanu), is problematic with the verb “rebel” (מָרַד, marad). Many Hebrew