9:22 2 Joshua summoned the Gibeonites 3 and said to them, “Why did you trick 4 us by saying, ‘We live far away from you,’ when you really live nearby? 5
1 tn Or “commanded, ordered.”
2 sn Verses 22-27 appear to elaborate on v. 21b.
3 tn Heb “them.”
4 tn Or “deceive.”
5 tn Heb “live in our midst?”
6 tn Heb “and struck them down and killed them.”
7 tn Or “from Teman.” The phrase is especially problematic if taken with what follows, as the traditional verse division suggests. For further discussion see T. C. Butler, Joshua (WBC), 146.
8 tn Heb “all the land of the Canaanites.”
9 tc The reading “Arah” assumes a slight emendation of the Hebrew vowel pointing. The MT reads, “and a cave,” or “and Mearah” (if one understands the word as a proper noun).
10 tn Heb “which belongs to the Sidonians.”
map For location see Map1-A1; JP3-F3; JP4-F3.
11 map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.