10:1 Adoni-Zedek, king of Jerusalem, 4 heard how Joshua captured Ai and annihilated it and its king as he did Jericho 5 and its king. 6 He also heard how 7 the people of Gibeon made peace with Israel and lived among them.
1 tn Heb “his”; the referent (Zabdi) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Heb “by men.”
3 tn Heb “and Joshua made them in that day woodcutters and water carriers for the community, and for the altar of the
4 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
5 map For location see Map5-B2; Map6-E1; Map7-E1; Map8-E3; Map10-A2; Map11-A1.
6 tn Heb “as he had done to Jericho and to its king, so he did to Ai and to its king.”
7 tn Heb “and how.”
8 tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.
9 tn Heb “did not assign an inheritance.”
10 tn That is, “their source of food and life.”
11 tn Or “offerings made by fire.”
12 tn Or “promised” (Heb “spoke”).
sn For the background of this observation, see Deut 18:1-2.
13 tn Heb “swore an oath.”
14 tn Heb “on which your foot has walked.”
15 tn Heb “will belong to you for an inheritance, and to your sons forever.”
16 tn Heb “You have no portion in the
17 tn Heb “fearing.”