1 tn Heb “the house of the woman, the prostitute.”
2 tn Heb “and bring out from there the woman and all who belong to her as you swore on oath to her.”
3 tn Or “trouble.” The word is “achor” in Hebrew (also in the following clause).
4 tc Heb “and they burned them with fire and they stoned them with stones.” These words are somewhat parenthetical in nature and are omitted in the LXX; they may represent a later scribal addition.
5 tn Or “when.”
6 tn Or “and serve.”
7 tn The words “against you” are added for clarification.
8 tn Heb “bring you to an end.”
9 tn Heb “after he did good for you.”