11:1 When King Jabin of Hazor 5 heard the news, he organized a coalition, including 6 King Jobab of Madon, the king of Shimron, the king of Acshaph,
1 tn Heb “all which was in the city.”
2 tn Or “afterward.”
3 tn Heb “There was not a word from all which Moses commanded that Joshua did not read aloud.”
4 tn Heb “walked in their midst.”
5 map For location see Map1-D2; Map2-D3; Map3-A2; Map4-C1.
6 tn Heb “he sent to.”
7 tn Or “the foothills”; Heb “the Shephelah.”
8 tn The words “the land of” are supplied in the translation for clarification.
9 tn The words “their territory started at” are not in the Hebrew text, but have been supplied for clarification.
10 sn The Hebrew name Havvoth Jair means “the tent villages of Jair.”
11 tn Heb “I have assigned by lots to you these remaining nations as an inheritance for your tribes.”
12 tn Heb “the Great Sea,” the typical designation for the Mediterranean Sea.
13 tn Heb “from the Jordan and all the nations which I cut off and the Great Sea [at] the place where the sun sets.” The relationship of the second half of the verse, which mentions nations already conquered, to the first half, which speaks of “remaining nations,” is difficult to understand.